Terms of Use

 

Términos de Uso del(los) Sitio(s) Web de Behring

Última actualización: 25 de agosto de 2020

AVISO IMPORTANTE: ESTOS TÉRMINOS DE USO ESTÁN SUJETOS A ARBITRAJE VINCULANTE Y A UNA RENUNCIA DE DERECHOS DE ACCIÓN COLECTIVA, SEGÚN SE DETALLA EN LA SECCIÓN DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A ACCIÓN COLECTIVA A CONTINUACIÓN.

1) Introducción.

¡Bienvenido/a! Este Sitio es propiedad y está operado por Behring Co. y/o una de sus divisiones, afiliadas, subsidiarias o empresas conjuntas («Behring,» «Compañía,» «nosotros» o «nuestro«). Por favor, lea estos términos detenidamente. Al acceder o ver este Sitio o participar en o utilizar cualquier servicio ofrecido en este Sitio (colectivamente, los «Servicios«), usted acepta estos Términos de Uso («Términos» o «Términos de Uso«).

Todas las referencias a «usted,» “sus” o «su», según corresponda, se refieren a la persona que se registra, accede o utiliza los Servicios. Si utiliza o accede a los Servicios en nombre de una entidad o individuo, declara y garantiza que tiene la autoridad para obligar a esa entidad o individuo. Declara y garantiza que tiene al menos 18 años de edad o que está visitando el Sitio bajo la supervisión de un padre o tutor. Nuestro Sitio no está destinado para personas menores de 18 años. Estos Términos constituyen un contrato entre usted y Behring. Si no está de acuerdo con los Términos, no utilice el Sitio ni los Servicios. De vez en cuando, Behring puede decidir modificar, agregar o eliminar partes de estos Términos. Si Behring lo hace, su uso continuado de los Servicios después de que se hayan realizado tales cambios significa que acepta dichas modificaciones. Los Términos enmendados serán efectivos automáticamente cuando se publiquen en este Sitio.

2) Política de Privacidad.

Revise nuestra Política de Privacidad, que explica nuestras prácticas en relación con la recopilación y el uso de su información a través de o en conexión con los Servicios. El uso de su información está regulado en todo momento por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos. Usted comprende que, mediante el uso de los Servicios, otorga su consentimiento para la recopilación y el uso de esta información.

3) Cambios a los Servicios.

Nos reservamos el derecho de cambiar y mejorar las características y funcionalidades de los Servicios en cualquier momento, lo que incluye agregar, modificar o eliminar características y funcionalidades de los Servicios, o actualizar la forma en que se prestan nuestros Servicios. Cualquier versión futura, actualización u otro agregado a los Servicios estará sujeto a estos Términos, a menos y hasta que se publique un conjunto actualizado de Términos. Además, nos reservamos el derecho de suspender o terminar los Servicios por cualquier motivo, sin previo aviso, en cualquier momento.

4) Información General..

Al acceder a este Sitio, acepta cumplir con estos Términos y con cualquier otra política o requisito publicado en el Sitio. Acepta cumplir todas las leyes, normativas y regulaciones aplicables al registrarse, acceder o utilizar los Servicios, y no podrá participar en fraude o uso indebido de los Servicios ni en ninguna conducta que sea perjudicial o acosadora para nadie.

 

Queda prohibido violar la seguridad de los Servicios, lo cual puede dar lugar a responsabilidad penal y/o civil. Podemos investigar incidentes relacionados con tales violaciones y cooperar con la aplicación de la ley si se sospecha una infracción penal. Ejemplos de violaciones de seguridad incluyen, sin limitación, acceso no autorizado o uso de datos o sistemas, incluido cualquier intento de sondear, explorar o probar la vulnerabilidad de los Servicios o de vulnerar las medidas de seguridad o autenticación, monitorización no autorizada de datos o tráfico, interferencia en el servicio a cualquier usuario, host o red, incluidos, entre otros, bombardeo de correo electrónico, bombardeo de noticias, otras técnicas de inundación, intentos deliberados de sobrecargar un sistema, falsificación de cualquier encabezado de paquete TCP-IP, encabezado de correo electrónico o cualquier parte de un encabezado de mensaje, excepto para el uso autorizado de alias o remitentes anónimos, y el uso de medios manuales o electrónicos para evitar cualquier limitación de uso. Sin limitar lo anterior, no debe hacer (y acepta no hacer) ninguna de las siguientes acciones:

  • Violar cualquier ley o requisito legal aplicable.
  • Participar en fraude o uso indebido de los Servicios.
  • Participar en conducta perjudicial o acosadora hacia cualquier persona.
  • Publicar, cargar, enviar o transmitir cualquier contenido que:
    • Infrinja, se apropie indebidamente o viole patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos morales u otros derechos de propiedad intelectual de terceros, o derechos de publicidad o privacidad;
    • Viole, o fomente cualquier conducta que viole, cualquier ley o regulación aplicable o que dé lugar a responsabilidad civil o penal;
    • Sea fraudulento, falso, engañoso o deceptivo;
    • Sea difamatorio, obsceno, pornográfico, vulgar u ofensivo;
    • Promueva la discriminación, intolerancia, racismo, odio, acoso o daño contra cualquier individuo o grupo;
    • Sea violento o amenazante o promueva la violencia o acciones amenazantes hacia cualquier otra persona;
    • Promueva actividades o sustancias ilegales o dañinas;
    • Constituya spam o compita con nuestro negocio;
    • Contenga cualquier virus informático u otro código malicioso diseñado para atacar, dañar, desviar, apropiarse, deshabilitar, sobrecargar o de otra manera perjudicar los Servicios.
  • Intentar raspar o recopilar información personal o privada de los Servicios o de otros usuarios de los Servicios.
  • Revender los Servicios, en su totalidad o en parte, o cualquier contenido residente o mostrado dentro o a través de los Servicios.
  • Interceptar, monitorear, dañar o modificar cualquier comunicación que no esté destinada a usted.
  • Suplantar o representar falsamente su afiliación con cualquier persona o entidad.
  • Alterar la forma en que se muestra o se entrega un aspecto de una aplicación o sitio web que proporcionamos a otros usuarios.
  • Acceder, interferir o usar áreas no públicas de una aplicación o sitio web que proporcionamos, nuestros sistemas informáticos o los sistemas de entrega técnica de nosotros o de nuestros proveedores.
  • Intentar sondear, explorar o probar la vulnerabilidad de los Servicios o vulnerar cualquier medida de seguridad o autenticación
  • Interferir o intentar interferir con el acceso de cualquier usuario, host o red, incluido, entre otros, enviando un virus, sobrecargando, inundando, haciendo spam o bombardeando el Servicio.
  • Evitar, eludir, eliminar, desactivar, descifrar o de otra manera eludir cualquier medida tecnológica destinada a proteger, limitar el acceso o controlar los Servicios.
  • Acceder a los Servicios si le hemos solicitado que se abstenga de tal acceso.
  • Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o ingeniería inversa de cualquier software utilizado para proporcionar los Servicios.
  • Ayudar o permitir que alguien viole estos Términos.

Nosotros y nuestros socios terceros nos reservamos el derecho de restringir o bloquear el acceso a los Servicios por cualquier motivo o sin motivo alguno.

Usted reconoce que no tenemos la obligación de supervisar su acceso o uso de los Servicios por violaciones de los Términos, ni de revisar ningún contenido que nos envíe. Sin embargo, tenemos el derecho de hacerlo con el propósito de operar y mejorar los Servicios (incluyendo, sin limitación, para la prevención de fraudes, evaluación de riesgos, investigación y atención al cliente), para asegurar su cumplimiento de los Términos y para cumplir con la ley aplicable o con la orden o requisito de un tribunal, decreto de consentimiento, agencia administrativa u otro organismo gubernamental.

5) Derechos de Propiedad.

Usted reconoce que este Sitio contiene Contenido que está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, vestimenta comercial, patentes, derechos morales u otros derechos de propiedad, y que estos derechos son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías existentes y desarrolladas en adelante. También reconoce que a menos que se indique lo contrario en estos Términos o en el Sitio, Behring o sus licenciantes son los propietarios de todo el Contenido de este Sitio, incluidos, entre otros, todos los videos, artículos, texto, gráficos, interfaces de usuario, interfaces visuales, fotografías, imágenes en movimiento, ilustraciones, archivos, marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio, obras de arte, código informático, diseño, estructura, selección, coordinación, «apariencia y sensación» y disposición de dicho contenido. Sujeto a estos Términos, Behring le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable, no transferible y no sublicenciable para acceder y utilizar los Servicios únicamente para sus propósitos personales y no comerciales. Su uso de este Sitio no le otorgará ningún reclamo de propiedad sobre ningún Contenido, y acepta cumplir con todas las leyes de derechos de autor y marcas comerciales. No puede modificar, transmitir, participar en la venta o transferencia de, o crear trabajos derivados basados en ningún Contenido, en su totalidad o en parte. Puede imprimir copias del Contenido, siempre que estas copias se realicen únicamente para uso personal y no comercial, y siempre que mantenga cualquier aviso contenido en el Contenido, o mantenido por el Colaborador o el Autor, como todos los avisos de derechos de autor, leyendas de marcas comerciales, atribuciones, líneas de autor o avisos de otros derechos de propiedad. No puede almacenar electrónicamente una porción significativa de ningún Contenido de este Sitio. El uso del Contenido de este Sitio en cualquier otro sitio, incluida la vinculación o enmarcado, o en cualquier entorno informático en red para cualquier propósito está prohibido sin la aprobación previa por escrito de Behring.

Para obtener permiso para utilizar el Contenido de este Sitio o el material de marketing autorizado o distribuido por Behring, solicite permiso por escrito con anticipación y proporcione atribución completa.

6) Enlaces y Servicios de Terceros.

Los Servicios y el Sitio pueden contener enlaces a sitios web de terceros, ofertas u otros eventos y promociones fuera de BehringEB5.com y/o que no son propiedad ni están controlados por Behring («Sitios Vinculados«). No controlamos, respaldamos, patrocinamos, recomendamos ni aceptamos ninguna responsabilidad por el contenido de dichos Sitios Vinculados, ni ofrecemos garantías ni representaciones, expresas o implícitas, con respecto al contenido (o la exactitud, actualidad o integridad de dicho contenido) en ningún Sitio Vinculado ni a las acciones de dichas organizaciones. Cuando siga un enlace a otro sitio web, ese sitio web estará regido por términos de uso diferentes y una política de privacidad diferente. Asegúrese de leer y aceptar esos términos y políticas. Si accede a los Sitios Vinculados, lo hace bajo su propio riesgo. Debido a que Behring no es parte de los acuerdos o transacciones realizadas entre usted y cualquier tercero, incluso cuando tales acuerdos o transacciones se faciliten a través de los Servicios, su recurso se limita a una reclamación contra esos terceros, no contra Behring.

7) Reclamaciones de Infracción (Aviso de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital).

Behring respeta la propiedad intelectual de los demás y requiere que usted haga lo mismo. De acuerdo con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la «DMCA»), cuyo texto se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos en http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf, Behring responderá con prontitud a los avisos de presunta infracción de derechos de autor que sean debidamente reportados a su Agente de Derechos de Autor designado, identificado a continuación. Behring se reserva el derecho de deshabilitar y/o eliminar el acceso al Sitio para los usuarios que sean infractores reincidentes, y de terminar los derechos de cualquier usuario para acceder a los Servicios si dicho usuario infringe derechos de autor de terceros u otros derechos de propiedad intelectual, incluidos infractores reincidentes, o si creemos, a nuestra única discreción, que están infringiendo estos derechos. Tras recibir un aviso adecuado de presunta infracción bajo la DMCA, responderemos con prontitud para eliminar o deshabilitar el acceso al material presuntamente infractor y seguiremos los procedimientos especificados en la DMCA para resolver la reclamación entre la parte notificante y el presunto infractor que proporcionó el contenido en cuestión. Nuestro agente designado (es decir, la parte correcta) a quien debe dirigir tal aviso es:

Behring Companies

Attn: Legal

2603 Camino Ramon, Suite 250

San Ramon, CA 94583

Teléfono: (925) 575-9634

Fax: (925) 575-9639

Correo electrónico: info@behringco.com

Si cree que el contenido que usted o un tercero posee ha sido utilizado a través de los Servicios de una manera que viola sus derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, proporciónenos la siguiente información:

  • una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor u otro interés de propiedad intelectual;
  • una descripción del trabajo con derechos de autor u otra propiedad intelectual que usted afirma que ha sido infringido;
  • una descripción de dónde se encuentra el material que afirma que está infringiendo;
  • su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  • una declaración suya de que tiene una creencia de buena fe de que el uso en disputa no está autorizado por el propietario del derecho de autor o la propiedad intelectual, su agente o la ley; y
  • una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información contenida en su informe es precisa y que usted es el propietario del derecho de autor o la propiedad intelectual o está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor o la propiedad intelectual.

Si presenta un aviso de infracción que deliberadamente tergiversa materialmente, que cualquier contenido, información o comunicación en los Servicios infringe un derecho de autor, puede ser considerado responsable de daños y honorarios de abogados. Si cree que su contenido, información o comunicación ha sido eliminado de los Servicios debido a una reclamación errónea de infracción, es posible que tenga recursos disponibles bajo la DMCA.

8) Indemnización.

Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Behring y a los miembros de su grupo corporativo (es decir, toda matriz, subsidiarias y afiliados), así como a los inversores y socios de Behring, y a sus respectivos agentes, socios, empleados y contratistas de y contra cualquier reclamo, daño, pérdida, costos, multas, sanciones, acuerdos, gastos, pagos u otras responsabilidades, incluidos honorarios razonables de abogados y gastos legales, resultantes de (i) su uso y acceso a los Servicios; (ii) su violación de cualquiera de estos Términos; y (iii) su violación de cualquier ley o derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales o derechos de privacidad. Los miembros del grupo corporativo de Behring, y los respectivos agentes, socios, empleados, contratistas, inversores y socios de ellos y de Behring, son beneficiarios previstos de este párrafo.

9) Descargo de Representaciones y Garantías.

BEHRING NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN SOBRE LA COMPLETITUD, EXACTITUD O ACTUALIDAD DE NINGUNA INFORMACIÓN EN ESTE SITIO. SU USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL CONTENIDO E INFORMACIÓN ENCONTRADOS EN ESTE SITIO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA PARA LOS PRODUCTOS, INFORMACIÓN O SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS O EN CONEXIÓN CON EL SITIO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, PRIVACIDAD O NO INFRACCIÓN. BEHRING NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS O LIBRES DE ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE ESTE SITIO O EL SERVIDOR QUE LO PONE A DISPOSICIÓN ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NO HACEMOS REPRESENTACIONES DE QUE LOS SERVICIOS SON COMPATIBLES CON CUALQUIER PLATAFORMA DE HARDWARE O SOFTWARE EN PARTICULAR, O QUE APLICAREMOS LOS TÉRMINOS CONTRA OTRAS PERSONAS A SU SATISFACCIÓN. LOS ESFUERZOS DE BEHRING PARA MODIFICAR LOS SERVICIOS NO SE CONSIDERARÁN UNA RENUNCIA A ESTAS LIMITACIONES O CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. LA LEGISLACIÓN APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A USTED. EN LOS CASOS EN QUE TALES LEYES SE APLIQUEN, LAS GARANTÍAS SERÁN DESCARTADAS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY.

10) Limitación de Responsabilidad.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO BEHRING O SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, AGENTES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, UNIDADES OPERATIVAS INTERNAS, AFILIADOS, MATRICES, FILIALES, SUBLICENCIATARIOS, SUCESORES O CESIONARIOS (COLECTIVAMENTE, CON BEHRING, LAS “ENTIDADES BEHRING”) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN Y PÉRDIDA DE AHORROS DERIVADOS DE, RELACIONADOS CON O QUE SURJAN DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, O DE SU ACCESO O INCAPACIDAD DE ACCEDER A ESTE SITIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRA ÍNDOLE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BEHRING NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO QUE RESULTA DE UN ACCESO NO AUTORIZADO O USO DE NUESTROS SERVIDORES Y/O CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ELLOS. USTED RECONOCE QUE EL USO DEL SITIO Y LOS SERVICIOS ES A SU PROPIO RIESGO. EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA USTED POR TODAS LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, CAUSAS DE ACCIÓN, O DE CUALQUIER TIPO (INCLUIDOS LOS DAÑOS DE CONTRATO, NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED, SI LA HUBIERE, POR ACCEDER AL SITIO Y LOS SERVICIOS.

11) Arbitraje y Renuncia a Acción Colectiva.

POR FAVOR LEA ESTA SECCION ATENTAMENTE. AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA ANTE EL TRIBUNAL.

Usted y Behring acuerdan que estos Términos afectan el comercio interestatal y que la Ley Federal de Arbitraje rige la interpretación y aplicación de estas disposiciones de arbitraje. Esta Sección tiene la intención de ser interpretada ampliamente y regula cualquier y todas las disputas entre nosotros, incluidas, entre otras, las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea basadas en contrato, agravio, estatuto, fraude, representación falsa o cualquier otra teoría legal; reclamaciones que surgieron antes de estos Términos o cualquier acuerdo previo (incluidas, pero no limitadas a, las reclamaciones relacionadas con la publicidad de Behring y cualquier contenido disponible en nuestro(s) sitio(s) web); y reclamaciones que puedan surgir después de la terminación de estos Términos. Las únicas disputas excluidas de esta amplia prohibición son el litigio de ciertas reclamaciones de propiedad intelectual y las reclamaciones ante tribunales pequeños, como se indica a continuación.

Al aceptar estos Términos, usted acepta resolver todas y cada una de las disputas con Behring de la siguiente manera:

Resolución Inicial de Disputas: La mayoría de las disputas se pueden resolver sin recurrir a litigios. Puede comunicarse con Behring en info@behringco.com . Excepto en las reclamaciones de propiedad intelectual y en las reclamaciones ante tribunales de reclamos pequeños, las partes acuerdan hacer todo lo posible para resolver cualquier disputa, reclamación, pregunta o desacuerdo directamente a través de la consulta con Behring, y las negociaciones de buena fe serán una condición para que cualquiera de las partes inicie un litigio o arbitraje.

Arbitraje Vinculante: Si las partes no llegan a una solución acordada dentro de un período de treinta (30) días a partir del momento en que se inicia la resolución informal de disputas según la disposición de Resolución Inicial de Disputas anterior, cualquiera de las partes puede iniciar un arbitraje vinculante como el único medio para resolver reclamaciones, sujeto a los términos establecidos a continuación.

Cualquier controversia o reclamación («Reclamación») que tenga relacionada con estos Términos de Uso (incluida la formación, ejecución y violación de los Términos o la Política de Privacidad) se resolverá mediante un único árbitro imparcial de conformidad con los procedimientos administrados por la Asociación Estadounidense de Arbitraje bajo sus reglas para la resolución de disputas comerciales. Dicha Reclamación se presentará únicamente por usted como individuo y no como parte de una clase ni como representante de una clase. El arbitraje se llevará a cabo en San Francisco, CA. Todas las presentaciones al árbitro, los procedimientos y el laudo serán confidenciales. El arbitraje se llevará a cabo de manera acelerada con un mínimo de descubrimiento. El laudo del árbitro será final y vinculante. Los tribunales de la Ciudad y el Condado de San Francisco en el Estado de California y/o el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California tendrán jurisdicción y competencia exclusivas sobre (i) cualquier acción relacionada con la ejecución de un laudo arbitral, o (ii) si el arbitraje no está permitido por la ley, entonces cualquier Reclamación que tenga relacionada con estos Términos de Uso. Usted acepta someterse incondicional e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusivas de dichos tribunales y no objetará dicha jurisdicción y competencia por motivos de falta de jurisdicción personal, foro inconveniente o de otra índole. CADA PARTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER Y TODO DERECHO A JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO LEGAL DERIVADO O RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO. La CLA se reserva todos los derechos y recursos disponibles para ella, en derecho o equidad, con respecto a cualquier asunto relacionado con estos Términos de Uso.

Ninguna de las partes consiente ni acuerda ningún arbitraje en forma colectiva o representativa, y el árbitro no tendrá autoridad para llevar a cabo un arbitraje de manera colectiva o representativa. Ningún arbitraje se consolidará con ningún otro procedimiento de arbitraje sin el consentimiento de todas las partes. Cualquier reclamo o controversia en relación con la ejecución de esta restricción de la disposición de arbitraje en cuanto a su derecho de participar o seguir una acción de clase o un arbitraje a nivel de clase se presentará únicamente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California o en cualquier tribunal del Estado de California ubicado en San Francisco, California. Excepción para el Litigio de Reclamaciones de Propiedad Intelectual y Tribunales de Reclamos Pequeños: A pesar de la decisión de las partes de resolver todas las disputas a través del arbitraje, cualquiera de las partes puede presentar acciones de cumplimiento, determinaciones de validez o reclamaciones derivadas de o relacionadas con el robo, la piratería o el uso no autorizado de la propiedad intelectual en tribunales estatales o federales o en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos para proteger sus derechos de propiedad intelectual («derechos de propiedad intelectual» significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas comerciales y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad). Cualquiera de las partes también puede buscar reparación en un tribunal de reclamos pequeños para disputas o reclamaciones dentro del alcance de la jurisdicción de dicho tribunal.

12) Ley Aplicable.

Los Términos y la relación entre usted y Behring se regirán en todos los aspectos por las leyes del Estado de California, se interpretarán de acuerdo con ellas y se harán cumplir conforme a ellas, sin tener en cuenta sus disposiciones de conflicto de leyes. Cualquier reclamación o disputa que cualquiera de nosotros pueda tener contra el otro y que no esté sujeta a arbitraje debe ser resuelta por un tribunal ubicado en el Condado de Contra Costa, California. Ambos acordamos someternos a la jurisdicción personal de los tribunales federales y estatales ubicados dentro del Condado de Contra Costa, California, con el propósito de litigar todas las reclamaciones o disputas que no estén sujetas a arbitraje.

13) Plazo de Prescripción.

Cualquier causa de acción que surja de o esté relacionada con los Términos, el Sitio o los Servicios debe comenzar dentro de un (1) año después de que la causa de acción se acumule. De lo contrario, dicha causa de acción estará permanentemente prohibida. Puede haber jurisdicciones en las que este límite contractual en el plazo de prescripción no se aplique.

14) Other.

Estos Términos constituyen el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre nosotros y usted con respecto a los Servicios, y estos Términos sustituyen y reemplazan cualquier entendimiento o acuerdo previo, ya sea oral o escrito, entre nosotros y usted con respecto a dicho tema. Ciertas secciones de estos Términos sobrevivirán a la terminación de cualquier aspecto de los Servicios, por ejemplo, si dejamos de ofrecerlos, incluidas, entre otras, las Secciones 2 (Política de Privacidad), 3 (Cambios en los Servicios), 4 (Información General), 5 (Derechos Propietarios), 7 (Reclamaciones de Infracción), 8 (Indemnización), 9 (Descargo de Representaciones y Garantías), 10 (Limitación de Responsabilidad), 11 (Arbitraje y Renuncia a Acciones Colectivas), 12 (Ley Aplicable) y cualquier otra sección que a simple vista haya sido diseñada para sobrevivir a la terminación o cancelación de estos Términos. Si no hacemos cumplir alguna parte de estos Términos, no se considerará una renuncia. Cualquier enmienda o renuncia a estos Términos por nuestra parte debe hacerse por escrito y ser firmada por nosotros. Si cualquier disposición de estos Términos (o parte de dicha disposición) es encontrada inválida o inaplicable por cualquier tribunal competente, entonces esa disposición (o parte de esa disposición) se considerará separable de los Términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes; la cláusula inválida o inaplicable (parte de la) será reemplazada por una cláusula válida y/o aplicable, según corresponda, (parte de la) que esté lo más cerca posible de la intención de las partes. Todos nuestros derechos y obligaciones bajo estos Términos (incluidos los derechos de licencia) pueden ser libremente asignados por nosotros en relación con una fusión, adquisición o venta de activos, o por disposición de la ley o de otra manera. Nada en estos Términos nos impedirá cumplir con la ley. Behring, sus proveedores, licenciantes y proveedores de servicios se reservan todos los derechos que no se otorgan expresamente a usted.

15) Preguntas.

Si usted tiene preguntas sobre estos Términos, comuníquese con nosotros en info@behringco.com.